המתרגם כבלש

בספרים רבים מופיעים ציטוטים מתוך טקסטים ספרותיים קודמים: ספרות ושירה, קלאסיקות ופריטי תרבות מודרניים, וכמובן – כתבי קודש שונים. איך המתרגמת יכולה לאתר את הציטוטים האלה בטקסט שהיא עובדת עליו, לדעת אם הם כבר קיימים בעברית ולמצוא אותם?
ההרצאה מתאימה לגילאי 12 ומעלה.

ענבל שגיב-נקדימון

מרצה, מתרגמת וחובבת מדע בדיוני. באתרה מופיעים תרגומים, מאמרים וסקירות והתזה "מדע בדיוני בישראל". www.metargemet.com